Kratki odgovor
Medicinsku dokumentaciju prevodim s engleskog i na engleski, ovjereno kad je traži bolnica, osiguravatelj ili tijelo vlasti, a neovjereno za osobnu uporabu. Pošaljite sken nalaza e-poštom i dobit ćete besplatnu ponudu. Prevodim tekst i ne tumačim nalaze medicinski.
Koje dokumente prevodim?
- otpusna pisma i povijesti bolesti;
- laboratorijski i specijalistički nalazi;
- liječnička uvjerenja i mišljenja;
- cjepni karton i potvrde o cijepljenju;
- uputnice, preporuke i planovi liječenja.
Kada Vam treba prijevod?
- liječenje ili drugo mišljenje u inozemstvu;
- zahtjevi osiguravatelju ili za naknadu troškova;
- putovanje, boravak ili rad u inozemstvu;
- postupci pred tijelima vlasti.
Kako štitim zdravstvene podatke?
Zdravstveni podaci su posebna kategorija osobnih podataka. Koristim ih isključivo za izradu Vašeg prijevoda, na temelju Vaše privole, i ne dijelim ih bez potrebe. Pojedinosti su u politici privatnosti.
Što poslati?
Pošaljite čitljiv sken ili fotografiju svih stranica, uključujući pečate i rukom pisane bilješke. Navedite tko će prijevod primiti i je li potrebna ovjera.
Ažurirano: