Kratki odgovor
Lektura engleskog teksta obuhvaća ispravak gramatike, pravopisa, stila i terminologije. Pregledavam poslovne dopise, životopise te stručne i znanstvene radove. Pošaljite tekst e-poštom i dobit ćete besplatnu ponudu s rokom.
Što pregledavam?
- poslovni dopisi, ponude i prezentacije;
- životopisi i motivacijska pisma;
- web stranice i marketinški tekstovi;
- stručni i znanstveni radovi;
- tehnički tekstovi i dokumentacija.
Što obuhvaća lektura?
- gramatika i pravopis;
- stil, jasnoća i dosljednost;
- stručna terminologija;
- interpunkcija i oblikovanje teksta.
Lektura ili prijevod?
Lektura popravlja tekst koji je već napisan na engleskom. Ako tekst postoji samo na hrvatskom, treba Vam prijevod. Ako niste sigurni, pošaljite tekst pa ću predložiti što Vam treba.
Što poslati?
Pošaljite tekst u Wordu ili drugom uredivom formatu te navedite svrhu teksta i rok. Način isporuke (označene izmjene ili čista verzija) dogovaramo uz ponudu.
Ažurirano: