Kratki odgovor
Ovjereni prijevod diplome izrađuje stalni sudski tumač i potvrđuje ga pečatom i potpisom. Najčešće ga traže fakulteti, poslodavci i institucije za priznavanje kvalifikacija. Pošaljite sken diplome i prijepisa ocjena e-poštom i dobit ćete besplatnu ponudu s rokom.
Koje obrazovne isprave prevodim?
- diplome (preddiplomski, diplomski i poslijediplomski studij);
- dodatak diplomi (Diploma Supplement) i prijepis ocjena;
- svjedodžbe osnovne i srednje škole;
- potvrde o upisu, završetku studija ili položenim ispitima;
- nastavni planovi, silabusi i opisi kolegija;
- certifikati i potvrde o tečajevima.
Za što Vam treba prijevod diplome?
- upis ili nastavak studija u inozemstvu;
- zapošljavanje kod stranog ili međunarodnog poslodavca;
- priznavanje inozemne kvalifikacije ili reguliranog zvanja;
- prijava za stipendiju ili program razmjene.
Što poslati za ponudu?
Pošaljite čitljiv sken ili fotografiju svih stranica dokumenta, uključujući pečate i bilješke. Navedite tko će prijevod primiti i je li potrebna ovjera. Za ovjereni prijevod bit će potreban izvornik ili ovjerena preslika.
Na što paziti prije narudžbe?
- provjerite kod institucije traži li ovjereni prijevod, apostille ili oboje;
- ime i prezime pišem prema izvorniku, a ako se u putovnici piše drukčije, javite mi;
- nazive zvanja i ustanova prevodim ustaljenim ekvivalentima, a pri dvojbi uz izvorni naziv u zagradi.
Ažurirano: